agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 3397 .



Viața în ring
vers [ Város ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [CosS ]

2004-03-12  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni romana]    | 



Prietena mea îmi spune mereu că nu citesc...

(insert reproșuri: „Da’ mai pune și tu mâna pe-o carte!)

Drăguțo – eu pe stradă am învățat să trăiesc!
Când eu stăteam la coadă la carne și lămâi,
Tu luai coroniță și premiu în clasa întâi.
Eu stăteam la rând ca să aibă ai mei ce mânca,
pe când ție, întotdeauna, ți-a venit totul de-a gata.
Cei ca tine, cu bani, niciodată n-or să-i înțeleagă
Pe cei fără, ca mine. Iubito, viața nu-i la fel ca în filme
Cu finalul mereu fericit.
Cine nu se descurcă în stradă – a murit!
Recunosc, n-am timp să stau cu nasul în cărți,
În cartierul meu nu e ca-n alte părți,
Ca-n anturajul tău, unde părinții adună dolarii
Cu care voi, odraslele, o faceți pe baștanii.
În lumea mea, dacă nu-mi fac singur banii
Vine altul și îi face. Și-atunci: adio money!

Refren:
Iubito, tu înveți la facultate ce înseamnă economia
Dar eu mă lupt în fiecare zi cu pușcăria.
Tu mergi seara prin Mall să cheltuiești parale,
Eu exersez artele marțiale.
Tu nu știi cu adevărat ce-i aia frică,
Pe când în lumea mea, doar cei duri se ridică.
Tu înveți din cărți cuvântul sărăcie,
Dar pentru noi contează fiecare mie.

Iubito, mă-ntrebi de ce nu fac facultatea?
N-o să mă-nvețe școala ce-i viața sau dreptatea.
Facultatea mea e strada, așa să știi
Și merg la școala asta zi după zi.
În fiecare clipă învăț ceva nou
De la oamenii din cartierul meu.
Nu trebuie decât să țin ochii deschiși,
Lumea e plină de modele: golani și proscriși,
De la ei învăț cât n-ai să înveți tu într-o viață.
Iubito, aici totul se joacă cu cărțile pe față!
Pe voi la școală vă învață fracții și poezii,
Eu îmi pun gaj trupul și sufletul, zi după zi,
Și urc în ring în fiecare săptămână
Pentru banii pe care ție mă-ta ți-i dă de benzină.

Refren:
Iubito, tu înveți la facultate ce înseamnă economia
Dar eu mă lupt în fiecare zi cu pușcăria.
Tu mergi seara prin Mall să cheltuiești parale,
Eu exersez artele marțiale.
Tu nu știi cu adevărat ce-i aia frică,
Pe când în lumea mea, doar cei duri se ridică.
Tu înveți din cărți cuvântul sărăcie,
Dar pentru noi contează fiecare mie.

Asta e viața mea, mă bat pentru bani,
Și mereu mă învârt printre golani,
Dar ăsta-i cartierul, iubito, nu-mi pare rău,
N-am avut cu toții norocul de-un tată ca al tău.
Părinții mei n-au putut să-mi dea niciodată nimic,
Viața mea a fost, de mic, ca un loz în plic
Necâștigător. Câștig singur sau mor,
N-am altă cale de ales.
Destinul meu e un ring din care n-am să mai ies
Decât cu picioarele în față.
Dar asta e, e singura viață
Pe care o am, iubito! Și nu eu am scornit-o!
De-aia, vezi, nu prea am timp să citesc,
Cartea mea e strada, ea m-a-nvățat să trăiesc.

Refren:
Iubito, tu înveți la facultate ce înseamnă economia
Dar eu mă lupt în fiecare zi cu pușcăria.
Tu mergi seara prin Mall să cheltuiești parale,
Eu exersez artele marțiale.
Tu nu știi cu adevărat ce-i aia frică,
Pe când în lumea mea, doar cei duri se ridică.
Tu înveți din cărți cuvântul sărăcie,
Dar pentru noi contează fiecare mie.


Tu vei rămâne întotdeauna odorul lui mămica.
Dacă vrei să-mi cunoști viața, urcă în ring,
Și-ai să o iei la m..e mai tare ca Nichita.


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!