Scrie de acord
și semnează contractul
cât cheia-ți spânzură-n cui.

Îți dau iatagan de mărire
cât secera șuie a lunii,
zeițe cu centuri de miere aprinsă
și nume bătut în alămuri și-n sticlă.

Scrie de acord,
semnează contractul
și câștigă-mi procesul,
cât cheia-ți spânzură-n cui,

Îți dau aerul meu să-l respiri,
coloana să calci ca pe preș
și ferestre
ce nu mai înapoiază razele către cer.

Scrie de acord,
semnează contractul,
câștigă-mi procesul
și dă-mi dezlegare la tunuri.

Prețul cel mai mare ți-l dau
din târgul cuvintelor.















La foire des mots

Ecrits d’accord
et signe le contrat,
Tant que la clé pend à ton clou.

Cimeterre de gloire
que la faucille svelte de la lune,
je t’offre
et déesses ceinturées du miel enflammé
ainsi que noms taillés en laiton et en verre.

Ecrits d’accord,
signe le contrat
et gagne mon procès,
tant que la clé pend dans ton clou.

Je te donne mon air pour que tu le respires,
mon échine pour que tu la foules comme un tapis
et fenêtres qui ne rendent plus les rayons au ciel.

Ecrits d’accord,
Signe le contrat,
gagne mon procès
et donne-moi l’accès aux canons.

Pour tout cela je te donne le meilleur prix
de la foire des mots.