agonia
romana

v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | ÃŽnscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texte de acelaÅŸi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 4068 .



Morgue
poezie [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [Ioana Dana Nicolae ]

2006-11-02  | [Acest text ar trebui citit în francais]  

Traducere poezie - Traduceri poezii si alte texteAcest text este o traducere.  | 



Je sors ma tête prudente par la fenêtre
comme toi en tirant à la morgue le tiroir.
Au-dessus, autre tiroir contenant la tête de mon voisin du troisième
enfilée parmi des bégonias, des guêpes, des géraniums
et de la cendre d' une cigarette secouée-normalement!- sur moi.

Il sort des cercles de fumée comme des cernes de mycélium sur une tomate.

Dans la cendre d'hier je sauve mon âme
qui a un petit miroir-voilà!- que tu te voies mieux!

Aujourd'hui je ne peux pas me casser le nez à nez sur quelqu'un.
Aujour'hui je suis un être tactile,
mon horizon se finit sur la peau de mes doigts.

(Version française: Ioana Geacăr)

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!