agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 1948 .



Gardul cu oglinzi
vers [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Arsamat ]

2008-07-02  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni romana]    | 



Dimineața aceea de vară
curtea mării părăsite,
adunase ceață și umbre mincinoase .
Se făcea că dansau în jurul
meu, ca mai ’nainte stropii de
ploaie, nenumărate oglinzi în
care șerpuiau în minunate
dansuri trupuri tinere țigănci
propășite de pe aiurea .
Am privit cu interes jocul
halucinant al dansatoarelor
vreme de câteva clipe și deodată
se transformă totul în gardul
ud de ploaie sub fuioarele de
ceață din curtea liniștită a mării .
Alături, caii rămași sub cerul
liber pe timpul nopții, trebuiau
struniți să nu prindă de veste
despre nălucirile tânărului care
eram pe atunci .
Îmi amintii brusc de o întâmplare
din copilărie care parcă se
întâmplase, parcă mi se păruse
doar aievea : era tot așa
o dimineață răcoroasă, cu aburii
verii ridicându-se halucinant
din lucruri . Stăteam cu ochii
mijiți și priveam spre fundul
grădinii la strălucirea crescândă
a unui nor de argint care
se revărsa ca o boare înaintea
mea . Era o părere sau era
aievea nu puteam să-mi
dau seama, dar părea a fi
o ploaie fină argintoasă, care
se răspândise împrejur pe
câțiva metri, în bătaia
palidă a luminii . Pășisem
deja aproape, și aplecându-mă
simții înfiorat adevărul gol
goluț : erau mii de bănuți
din argint care zburătăceau
ritmic, dinspre
zăplazul de ceață, în grădină,
la picioarele mele inundate de
strălucire . Cuprins de o
bucurie nestăpânită, oglindindu-mă
la nesfârșit în bănuții rotunji
am sărit gardul, nici nu știu cum,
dar dincolo era de neînchipuit :
tot gardul părea poleit cu
argint și densitatea luminii mă
făcu să închid ochii strâns
până la lacrimi . Eram
bucuros și lăcrimam de-atâta
strălucire, întindeam mâinile
în aer și prindeam la întâmplare
bulgării strălucitori, uzi de
propria-mi transpirație .
Toată uimirea ține cât o scurtă
beție, căci din senin se făcu în
gard o ferestruică în care apăru
mâna uriașă și neagră a vecinei,
țiganca Banu . Mă înșfăcă de
chică cu osârdie și începu să mă
zgâlțâie, căci trecusem pe teritoriul ei .
Þipând ca din gură de șarpe,
observai că ploaia de bănuți se
oprise odată cu apariția răutăcioasă
a țigăncii, care de fapt era sursa
întregii mele distracții de până
atunci … Descoperise vreo comoară
în drum și acum arunca bănuții
peste gard până-n grădină .
Eu, fiindcă mă întâmplasem
să-i ies în față, eram dușmanul
cel mai de temut, gura lumii,
și ce gură mai aveam … !
Auzind din casă zarva, strigau
țiganul, domnu’ Banu cât mai ales
mama de dincoace, care-și recunoscuse
odrasla prinsă la strâmtoare .
Reușind să mă smulg din
mâinile nevolnice cu prețul a
câteva fire de păr rămase prizoniere pe
care le păstrez și astăzi lipite
cu ceară pe un bănuț de argint,
semn al luării din păr … m-am
întors acasă unde toți îmi
spun : - Te-a botezat țiganca
Banu, ți-a luat din păr,
Poftim … ! Vei descoperi de-acum
doar comori țigănești, le vei
lua strălucirea dar îți vei pierde
părul care-i norocul omului .



.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!