Summer late evening –
a fisherman caught the Moon
with his fishing-net
*
A gentle, soft breeze –
the willow is shaking off
all the dragon-flies
*
Thoughts wandering far..
Question marks around the pond:
scores of fishing rods
*
Just saved from drowning,
two butterflies are drying
on the same flower
*
Seas engulfed in fog.
Unseen, the albatrosses
shout from everywhere
*
All around sea spumes…
Above the floating garbage
the sea gulls flying
*
Retard of the tide –
scores and scores of empty shells
invade the seashore
*
A shiny mirror
a good deal of surfaces –
the boat filled with fish
*
The crickets hush up…
Save that the lonely toadfrog
keeps croaking
*
The window’s dwelling –
only in the neighborhood
roosters cry the dawn