agonia
espanol

v3
 

Agonia.Net | Reglas | Mission Contacto | Regístrate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Artículo Comunidades Concurso Ensayo Multimedia Personales Poemas Presa Prosa _QUOTE Guión Especial

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


Textos del mismo autor


Traducciones de este texto
0

 Los comentarios de los miembros


print e-mail
Visualizaciones: 4544 .



mon coeur, arc entre Paris et le Kotel
poemas [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
por [angela furtuna ]

2005-07-04  | [Este texto, tienes que leerlo en francais]    | 



Mon cœur, arc entre Paris et le Kotel *





le souvenir des morts
emporté par les épaules de buffle de la Seine
vers la léthargie d’une civilisation concentrique,
où cela finira t-il ?

je gravis la nef de la cathédrale Notre-Dame de Paris
et l’escalier d’argent se prolonge
au-delà d’un rêve sans points cardinaux
je ne m’arrêterai pas
la lumière me soutient par-dessus les ténèbres

la rue de Rivoli pleure,
l’axe Tuileries- Champs-Elysées vibre
au rythme d’un cœur arythmique
et résigné,
la Cité m’appelle d’un cri de chaux,
le pont de la Concorde me conduit jusque chez moi
tel un ivrogne amical aux mots d’amour

Maman, la quête de la lumière
est le coeur de la nuit
sans prédestination.
je passe dans la Ville des Lumières
portant en mon âme
l’odeur de terre
et de mur

à l’ombre de la tour Saint-Jacques
j’ai trouvé les racines sucrées et les graines de grenades :
ah, ma civilisation endormante,
chaque pas me rapprochant de l’autel
dans la tentation de la Lumière originelle,
chaque jour m’envolant plus loin,
pleurs sur un front triste
au Kotel

(Traduction: Nicole Pottier)





*

(* Construit il y a plus de deux mille ans, le Kotel Hamaaravi - ou, Mur Occidental - est un vestige du Temple de Jérusalem, un des lieux saints du judaïsme. Trois fois par jour, les Juifs se dirigent dans sa direction pour prier.)





.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii La casa de la literatura poezii
poezii
poezii  Busca  Agonia.Net  

La reproducción de cualquier texto que pertenece al portal sin nuestro permiso està estrictamente prohibida.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Política de publicación et confidencialidad

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!