agonia
francais

v3
 

Agonia.Net | Règles | Mission Contact | Inscris-toi
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Article Communautés Concours Essai Multimédia Personnelles Poèmes Presse Prose _QUOTE Scénario Spécial

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


Textes du même auteur


Traductions de ce texte
0

 Les commentaires des membres


print e-mail
Visualisations: 2975 .



La romena e il siciliano
poèmes [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
par [fllorina ]

2005-05-19  | [Ce texte devrait être lu en italiano]    | 



(dalla Raccolta "La mia Palermo")

Dietro a questa notte, in un letto lontano,
Dorme la donna che lui aveva amato per la prima volta.

„Avevo conosciuto una romena, bionda
Dagli occhi di ghiaccio azzurro e la saetta dell’amore
Mi aveva colpito di scatto.
Ero in ricerca di dolcezza e passione, ma lei mi ha regalato
Più di quanto ho mai pensato...”

„Avevo conosciuto un siciliano, dalla pelle tanto abbronzata
Che la mia, quando carezzava la sua, sembrava latte,
Ma a lui piaceva la mia pelle e le mie labbra di fragola rosa.
Avevo provato a fare l'indifferente perchè -
Già mi ero sentita tantissime volte come un petalo
Soffiato sulle strade dell’amore e non volevo più
Galleggiare da nessuna parte, finendo atterrata”.

„Avevo conosciuto una bionda che quando la toccavo,
Mi graffiava con sguardi di gatta e mi saettava
Come un sole che mandava i suoi raggi su di me,
Ma non per brucciarmi, ma per scaldarmi
E ora le mie lenzuola sono fredde.”

„Ho mollato e chissà cosa avrà pensato!?
Forse che sono come una di quelle
Che si danno per un pezzo d’oro,
Ma io sentivo un battito forte che mi soffoccava.
Nella mattina piovosa, sono scappata
Con i vestiti strappati di rabbia e squallore
Perchè non sapevo dove nascondere il viso dalla vergogna.”

„Perchè se n’è andata, ancora non capisco.
Nessuna, oh, nessuna potrà mai assomigliarle
E io non tornerò mai più in quella città
Dove l’ho incontrata la prima volta, leccando un gelato.
La guardavo tramite il vetro del ristorante.
Oh, bionda ragazza, perchè te ne sei andata?!
Se aspettavi ancor un mattino...
Io ti avrei portata con me.
Per sempre accanto al mio cuore.”

„Non potevo svegliarmi e guardarlo in faccia.
E avevo paura che, se avessi aspettato,
Mi avrebbe potuto dire di essere una qualsiasi”.

Dietro a questa notte, in un letto lontano,
Dorme la donna che lui aveva amato per la prima volta.
E loro due non sanno -
Che una lettera sta per arrivare e farli incontrare
Nello stesso ristorante,,
Assaporando un gelato....con amore.
17.12.2004
Florina Petcu

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii La maison de la litérature poezii
poezii
poezii  Recherche  Agonia.Net  

La reproduction de tout text appartenant au portal sans notre permission est strictement interdite.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politique de publication et confidetialité

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites! .