agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 3129 .



Greierele și furnica
vers [ ]
Adaptare după o fabulă, și răspuns la epigrama despre lenea românilor

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [eblaj ]

2004-10-26  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni romana]    | 



N-aș repeta povestea verii.
Sunt sigur că o știe fiecare.
Acum, e-n prag de cules merii
Și când se adună roadele-n hambare.

Furnicii, cunoscutul cărăuș,
După o-ntreagă zi de roboteală,
I se păru c-aude pe la uși
Claxoane, lume, forfoteală.

Sări ca arsă c-un vătrai în mână,
deschise ușa și se repezi spre “inamic”.
“Tu, ce-ai cântat în fiecare săptămână!
Hei tu de colo! Nu îți dau nimic!”

Știuse bine, era chiar el, cântărețul,
Ce n-a muncit deloc întreaga vară.
Iar furnicuța nu-și mai stăpâni disprețul
Și-i spuse niste vorbe grele, de ocară.

El, ascultă candid toată repriza,
Și-i spuse zâmbind larg, deschis:
“Furnică, am venit să-ți spun surpriza:
De mâine-s în orchestra din Paris!”

“Am un contract stabil de prim-solist.
Hotel, restaurant și limuzină;
Și am venit, c-așa-s eu, parolist,
Să-mi iau adio de la draga mea vecină.”

Furnicii îi picară plombele din gură
Și înghiți în sec cu mare greutate,
Căci nu credea, așa o-ntorsătură...
“Felicitări” șopti, cu vocea pe jumate.

Și-apoi cam abătută, dar și invidioasă,
Gândindu-se că-i poate doar un vis,
Mai întrebă o dată, ofticoasă:
“Și unde zici că mergi?” – “Chiar la Paris!”

“Ah, la Paris! Paris, unde se zice,
Că mai trăiește tot ca tine-un trubadur?
Îl cheamă La Fontaine. De-l vezi, amice,
Transmite-i salutări. Și să mă pupe-n."

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!