agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 1724 .



Aveți un ban?
vers [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Florian din Transilvania ]

2008-10-10  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni romana]    | 



Aveți un ban?



Aveți un ban? Păstrați-l bine,

Vă spune-un cerșetor bătrân,

Din toată viața care vine

Spre voi, doar banii vă rămân –



Pe ei îi dați s-aveți căldură,

Pe ei îi dați s-aveți cămin,

E tot ce puneți azi în gură,

Și-n veșniciile ce vin –



Aveți un ban? Nu-l dați pe mine,

Eu știu să rabd până la ger,

Și-atunci, de mor sau nu, vezi bine,

Nu-i nicio gaură în cer –



Aveți un ban? Pe gaz, pe hrană,

Pe haine, aur, sau mașini,

Călătorii în altă strană,

Sau altă praștie de lumini,



Pentru copii, pentru bătrânii

Ce nu mai au, putere, ioc,

Pentru o casă, sau pe-al pâinii

Preț de strigare-n iarmaroc –



Dar pentru ce n-aveți nevoie

De un bănuț! Păstrați-l bine!

De l-aș avea, să îmi dați voie,

Și eu l-aș da tot pentru mine!



Și poate numai frimitura

Din frimituri de frimituri,

Aș da, n-aș da-o, în măsura

Poverii unei alte guri!



Aveți un ban? Păstrați-l bine,

Și cântăriți-l strâns, la brâu,

Măsura lui ce se cuvine,

E prețul snopului de grâu –



De-ar fi să faci, tu însuți, pâine,

Să ari, să semeni, să aduni,

Să-ți fie ziua cea de mâine,

Ce-ai smuls cu palma goală, luni –



Ai ști și prețul unei zile,

Al unei respirații, chiar,

Și-atât de greu ai face mile

La cei ce știu să ceară, doar –





Aveți un ban? Păstrați-l bine,

Vă spune-un cerșetor bătrân,

Din toata viața care vine

Spre voi, doar banii vă rămân…



Aveți un ban? Lucrați pământul,

El singur naște ce-i de preț,

Și semănați și din cuvântul

Cel gratuit, al unei vieți…



10.10.2008


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!