agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 1625 .



În inima ta bate, de trei ori, Dumnezeu
vers [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [Pasa ]

2015-02-06  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni romana]    | 



Printr-un gol nu poți să treci cu pași repezi:
ți se înmoaie genunchii, iar mersul pare-a fi în reluare,
ca-ntr-un film vechi al memoriei, din care mai rămâne doar umbra.
Adevărat zic vouă: oricare apropiere tinde să aibă mii de pași prin pustiu,
până se limpezește imaginea, și filmul derulează
aceeași singurătate a lui Dumnezeu, părăsit de tot ce-a creat.
Fiindcă plămada își construiește Dumnezeul său,
rămânând departe de tiparul inițial, în care nu puteau intra
nici foamea de glorie, nici sinele corupt în desfătarea prin simțuri.
Într-un gol te oprești, iei seama la sine;
vinovat, începi să-ți recunoști faptele nedemne de slavă.
Nu-i totul pierdut, o cale există,
chiar dacă, naiv, unești puncte imprecise prin labirintul de semne,
făr-a ști că nu poți fi simultan nici cu propriul tău sine.
În inima ta bate Dumnezeu de trei ori, și n-ai cum să-i deschizi,
asurzit peste poate de clinchetul banilor,
orbit de șarmul unui chip de divă,
când treci cu pași rapizi la ofensivă.
Femeia-ți zâmbește, crezi că L-ai prins pe Dumnezeu de picior,
dar viața-ți dă un șut, pornești cuminte
spre înaintele-napoi, același gol.
Când ai experimentat, măcar pe jumătate, golul,
din ceață îți zâmbește, cu ochi de felină,
ceva care seamănă cu viața.
N-ai cum să-ți anesteziezi simțurile; ești om: deci, o pradă fragilă.
Arătarea îți pare un soare; te-ntinzi bleg pe nisip,
aștepți un bronz special și-un ceai cald.
Erorile se vor repeta, până vei da piept în piept cu sine.
Atunci ai să știi că Dumnezeu e mai părăsit decât noi;
doar bucuria de-a dărui este infinitul tău, multiplicarea lui Unu.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!