agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 1516 .



Spiritul mării
vers [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [G.Bogdan ]

2011-01-02  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni romana]    | 



Plecasem să mă plimb pe lângă mare,
Picioarele-mi desculțe pe nisip,
Invitat parcă de vechiul soare
Ce apunea solemn ca-n orice altă zi.

Și mă plimbam ca să-mi alerge gândul
Departe de-o mâhnire avută-n acea zi
Ce părea c-ar fi putut opri Pământul
Acum nu-mi pare absolut nimic.

Căci după un minut sau două, nu mai știu
Ridicându-mi ochii către asfințit
Mai splendidă decât lucitorul auriu
În marea liniștită, un înger am zărit.

Era o fată într-o rochie de zăpadă.
Era în mare, cu apa până la genunchi.
Stătea acolo, singură și nemișcată
Privindu-mă suav, atunci ea mi-a surâs.

Puteam să jur că o știam de veacuri
Totul la ea-mi părea bizar de cunoscut
A început cuvinte neînțelese să-mi vorbească
M-am apropiat de ea... dar ea a dispărut.

Cine a fost? De ce s-a dus?
M-am întrebat neîncetat în acea noapte
Cum de există ceva așa frumos
Și ce-am făcut să merit să se-arate?

De-atunci, privirea ei mi-a fost lumină
Și surâsul, adăpost pe vreme grea.
De ele-mi aminteam la rău și bine
Și-n fiecare chip o căutam pe ea.

Și nicio fată nu am mai găsit frumoasă
Din toate cât există pe Pământ.
Mă gândeam la ea, credeam că mă veghează
Privindu-mă așa cum o făcea atunci.

Din ziua aceea la apus
A trecut atâta vreme.
Dar încă mai visam acel surâs
Și gândul nu-nceta s-o cheme.

Am început adesea să mă plimb pe plajă
Singur în timp ce soarele în mare se scălda.
Dar nemaivăzând-o pe fată niciodată
Am hotărât să aflu mai multe despre ea.

În scopul ăsta, viața mea am dăruit
Zecilor de cărți, mai vechi sau mai recente.
Am căutat pân-am găsit într-un sfârșit
Răspunsul printre mituri și legende:

"Se spune că o dată la un veac
Când soarele s-a cufundat în mare
Un spirit antic, o fată îmbrăcată-n alb
Unui bărbat ales de ea apare.

Amar de-aceia carora le iese-n cale!
De-acei ce cad fatal în vraja frumuseții ei!
Nimeni până acum nu a găsit scăpare
Ferice n-a mai fost niciunul dintre ei."

Atunci inima-mi s-a sfărâmat deodată
O durere continuă ce și acum o am.
Am fost blestemat ca să iubesc o fată
Fără speranță, toată viața mea.

Și azi sunt alb și tot ies să mă plimb pe plajă
Picioarele-mi bătrâne desculțe pe nisip
Și râd de-acea mâhnire ce o aveam odată
Ah, Doamne, cum nu era nimic!

După o viață-ntreagă de sperat fără folos
Îmi dau seama, cartea a avut dreptate.
Dar cum de există ceva așa frumos?
Și ce-am făcut să merit să se-arate?

Mă mai gândesc și astăzi la frumoasă
Și la bărbații aceia ce i-a nefericit.
Oftez bătrân privind spre marea vastă.
Sunt singur și mă simt atât de mic...

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!