agonia
espanol

v3
 

Agonia.Net | Reglas | Mission Contacto | Regístrate
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Artículo Comunidades Concurso Ensayo Multimedia Personales Poemas Presa Prosa _QUOTE Guión Especial

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


Textos del mismo autor


Traducciones de este texto
0

 Los comentarios de los miembros


print e-mail
Visualizaciones: 3556 .



Catrene concurs Galați
poemas [ Epigrama ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
por [itataia ]

2010-10-07  | [Este texto, tienes que leerlo en romana]    | 




Tema 1: PORT

Portul în gândirea marinarului

De port navigatorul are
Opinii mai deosebite:
Vis aurit, când e pe mare,
Când e pe țărm – mii de ispite.

Definiția portului

E-o întrebare absolut firească
S-o descifreze-o minte mai isteață:
Un PORT e-o așezare omenească
De pe PÃMÂNT dar APA îi dă viață.

Portul astăzi

E-un oraș pe țărm, din vremi străvechi,
Cu comerț prosper, trai agitat,
Cu vapoare-ajunse azi fier vechi
Iar matrozii unși ca șefi de stat.

Tema 2: MILA

Mila, definiție

E MILA, kilometrul pămîntesc
Ce-i folosit în cod marinăresc
Și semnul de cerească îndurare
Când are de-nfruntat furtuni pe mare.

Mila în realitate

E destinată să măsoare
Mișcarea navelor pe mare,
Și mai măsoară, cum se știe
Și acte de filantropie.

Mila în traducere românească

Măsoară distanțe pe mare
La modul real, nu utopic,
Cuvânt la români cu valoare
Dar numai în sens filantropic.


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii La casa de la literatura poezii
poezii
poezii  Busca  Agonia.Net  

La reproducción de cualquier texto que pertenece al portal sin nuestro permiso està estrictamente prohibida.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Política de publicación et confidencialidad

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!