Motto:
În temniţa întunericului,
Floarea albă de cireş-
Lampion în noapte.

Tată,
Îngenunchem în faţa Ta
Şi cu smerenie ne rugăm
Să ne dai curajul de a îndura
Toate câte ne sunt date
Spre învăţătură…

Cu umilinţă, ne adresăm Ţie,
să aduci alinare şi speranţă
celor prea greu încercaţi în aceste timpuri
nesigure şi pline de zbucium(ură).

Ne rugăm pentru Japonia şi poporul ei
pentru care avem iubire şi compasiune,
ne rugăm pentru toţi cei care, ca şi noi,
au inimile tulburate şi varsă lacrimi
pentru cei dragi, aflaţi în temniţa Întunericului.

Ai milă de toţi, Doamne!
apleacă-ţi urechea şi ascultă ruga noastră…
Tu poţi face ca Lumina să alunge Întunericul
din vieţile noastre, ale tuturor,
alină-ne sufletele şi ne mângâie frunţile,
căci tare suntem înfricoşaţi
de tot ceea ce se întâmplă pe Pământ.

Învăţăm din greşeli, Tată,
învăţăm a fi buni şi toleranţi
şi apreciem dragostea şi prietenia
între toţi locuitorii pământului,
căci iubirea între oameni
este esenţa vieţii…

A venit Primăvara!
dinspre Fuji-san, muntele sacru,
adie briza reînnoirii.
au înflorit cireşii!
eterica şi diafana floare de cireş
este simbolul renaşterii,
pentru că spiritul samurailor
nu moare niciodată…

Precum nemuritoarea pasăre Phoenix,
va renaşte şi Împărăţia Soarelui Răsare,
iar rănile şi durerile vor fi uitate,
cerul va fi iarăşi limpede,
oceanul va scălda blând arhipelagul.

Din flăcări şi fum, glorios şi demn,
Se va ridica poporul japonez!
Te iubim, Japonia!
Sayonara, Japan!

Floarea Cărbune