agonia
magyar

v3
 

Agónia - Művészeti Műhelyek | Szabályo | Mission Lépj kapcsolatba velün | Regisztrál
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Cikk Közösségek Pályazat Esszé Multimédia Személyese Vers Sajt? Próza _QUOTE Forgatókönyv Speciáli

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


A szerző további alkotásai


Ennek a szövegnek a fordítása
0

 Tagok kommentárja


print e-mail
Megjelenitése: 1686 .



balada emigrantului
személyese [ Gondolatok ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
by [clatita ]

2013-07-31  | [Ezt a szöveget a következ. nyelven kell olvasni romana]    | 



Un tren frumos colorat a venit în gara noastră și m-am suit în el,
crezând că l-am prins pe Dumnezeu de roată.
Mii de ani, sufletul meu a rătăcit,
printre iluzii cu etichete frumos ornamentate și oameni
ce păreau de pe alte planete.
De la ei am învățat că fiecare roată dințată își are o lege,
fiecare șurub își are un rost și fiecare atom o ecuație.
Dar sufletul, i-am intrebat, ce legi are?
și nimeni nu a știut să răspundă,
așa că m-am întors să îmi întreb strămoșii.
Într-o zi, un tren ruginit,
m-a adus înapoi în gara veche.
În ruinele castelului am regăsit aceleași personaje,
îmbătrânite sau jucând pitulișul în spatele pietrelor din cimitir.
Te-am găsit, i-am zis străbunicii,
credeai că dacă stai aici ascunsă, nu o să te găsesc?
De ce, i-am mai zis, nu mi-ai citit basmul de o mie de ori,
să înțeleg că viața este zădărnicie?
De ce nu m-ai oprit să mă urc în trenul cel frumos colorat?
Pentru că viața nu se învață din cărți,
mi-a răspuns Moartea în trecere prin cimitir.
Legile atomului și ale șurubului le poți învăța din manuscrise frumos lustruite
dar legile sufletului numai din dureri și suferință.
A trebuit să simți dorul de acasă și să te întorci,
pentru ca să înțelegi că durerea este legea
prin care sufletul își reclamă dreptul la existența,
tot așa cum emisia este legea
prin care fotonii au dreptul să strălucească.
Citește despre dor și sufletul nu îți va fi fost,
trăiește-l și vei traversa hăul neființei.
Fiecare, mi-a zis mai departe Moartea,
trăiește legile în care crede.
Furnica aleargă ziua întreagă în legea muncii,
fără să știe de legea atomului sau a regretului.
Tu le-ai cunoscut pe toate trei,
fără să știi că există infinități
dincolo de muncă, materie sau suflet.
Ia aceste fire de nisip, mi-a mai zis Moartea,
și dă-le prietenilor tăi din depărtări.
Spune-le că nu scapă de mine,
ascuzându-se în locuri unde nu văd fața celor decedați,
povestea trebuie să își găsească același sfârșit strămoșesc.
Acum ma uit la firele de nisip.
Mie mi-au mai rămas vreo trei, vouă câte?

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Az irodalom, kultúra és vers háza. Írj és élvezd a cikkeket, esszéket, prózát, klasszihus verseket és versenyeket poezii
poezii
poezii  Keresés  Agónia - Művészeti Műhelyek  

Az oldalakon megjelent bármely anyag közlése engedélyünk nélkül, tilos.
Copyright 1999-2003. Agonia.Ne

E-mail | Publikálási és bizalmassági politik

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!